-
1 морская вода
acqua marina [di mare] -
2 течение
1) ( движение жидкости) il fluire, lo scorrere2) ( ход) andamento м., decorso м.••3) (движение воды, газа) corrente ж., flusso м.••4) (направление в искусстве и т.п.) corrente ж., movimento м.* * *с.1) ( действие) flusso m, lo scorrere; il dispiegarsi2) ( прохождение) corso m, andamento mтече́ние времени — il corso l'andamento del tempo
тече́ние болезни — decorso della malattia
с тече́нием времени — col passar / coll'andare del tempo
3) (ток, поток) corrente f; flusso mморское тече́ние — corrente marina
верхнее / нижнее тече́ние — corso superiore / inferiore, alto / basso corso
плыть по тече́нию — navigare a seconda; andare a valle alla deriva тж. перен.; seguire la corrente тж. перен.
плыть вверх по тече́нию — risalire il fiume
плыть против тече́ния — navigare contro corrente
идти против тече́ния перен. — andare contro corrente
4) перен. corrente f, tendenza f5) в знач. предлога durante, nel corsoв тече́ние часа — durante / entro un'ora, nel volgere di un'ora
в тече́ние года — nel corso / giro [nell'arco] di un anno; entro l'anno
* * *n1) gener. corso (ðåêè), volgere (времени), corso, filone, andamento (событий), andare, corrente, correntia, decorso (болезни), il filo dell'acqua2) econ. movimento, svolgimento
См. также в других словарях:
Acqua Marina — (Кустоначи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giacomo Leopardi 15 19 Lido di Cornin … Каталог отелей
Acqua Marina Resort — (Крисси Акти,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nea Chrisi Akti, Крисси Ак … Каталог отелей
Acqua Marina Resort — (Крисси Акти,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Крисси Акти, 84400, Греция … Каталог отелей
Acqua Marina Nautilus — (Агия Марина,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Агия Марина, 18010 … Каталог отелей
Pousada Acqua Marina — (Парати,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Imperatriz Tereza Cristina 73 Qd … Каталог отелей
Hotel Acqua Marina — (Альбиссола Марина,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: via Repetto … Каталог отелей
acqua — àc·qua s.f. 1a. FO liquido trasparente incolore, inodore e insapore, abbondante in natura e indispensabile alla vita: il corpo umano è costituito in gran parte di acqua; bere un bicchiere d acqua; acqua gassata, frizzante; acqua calda; acqua… … Dizionario italiano
Marina Pérez — backstage in 2008 Born Marina Carolina Pérez July 31, 1984 (1984 07 31) (age 27) Madrid, Spain … Wikipedia
Marina Dei Ginepri Hotel Club Resort ** Duplicate 14312 — (Сорсо,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Marina … Каталог отелей
Acqua pazza (comida) — Para otros usos de este término, véase Acqua pazza. Una variante de acqua pazza incluyendo aceitunas negras, cebolleta y champiñones. El término acqua pazza (literalmente ‘agua loca’ en italiano) se emplea en la gastronomía de Italia para aludir… … Wikipedia Español
Marina Pérez — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
